Japan’s War In 102 Volumes

Every nation feels a need to record its wars. It’s considered a moral obligation to those who suffered and died. But at a practical level, it also shows a concern about learning from the past, for future use. This is the origin of official military histories, which have become de rigueur for all modern nation states. The first example of this kind was a History of the Wars of Liberation, issued by the Prussian General Staff in the early 19th century, about the German participation in the Napoleonic Wars.

World War I gave rise to a fair number of multi-volume official histories on both sides, soon to be beaten by the even more extensive official historiography concerning World War II. The most ambitious endeavor in this field is the 78-volume United States Army in World War II, matched by an official history of the operations of the US Marine Corps in the war as well as a semi-official history of the US Navy.

Other nations on the Allied side – everyone from the United Kingdom to the Netherlands – have been engaged in parallel efforts. An official German history of the war, in ten hefty volumes, some in several parts, has now also been completed. What is less well-known is the fact that Japan began issuing its own huge official history, the Senshi Sosho, as early as the 1960s.

While large Japanese archives were destroyed before the end of the war, some survived and ended up in American hands, and as US authorities handed them back to Japan, they became the core of the new scholarly endeavor at the Japanese Defense Ministry’s War History Office to record the disastrous war in the greatest possible detail. When the history was finally completed in 1980, it ran an impressive 102 volumes.

Since then they have been of great value – to everyone who reads Japanese. The challenge has been to make them available to a larger audience. So far there have only been two major attempts to translate parts of the massive work into English. One is an Australian translation of a volume dealing with the 1942-43 New Britain and Papua Campaigns.

The other is Dutch, and still ongoing. The Corts Foundation, a non-profit dedicated to the history of Indonesia, is in the process of translating a maximum of six volumes, focusing on the ones dealing with Japanese operations in and around what was then the Dutch East Indies. In itself, it’s a massive undertaking, and once it’s done there’ll only be 95 volumes left of the Senshi Sosho to translate into English…

Categories: Memory, War

16 Comments

  • Aw, this was an incredibly nice post. Taking the
    time and actual effort to create a good article… but what
    can I say… I hesitate a lot and never manage to get nearly
    anything done.

  • ブランド財布コピー、ブランドコピーバッグ、ブランドコピー時計

    ブランドコピーブランド時計、財布、バッグコピー商品販売!ルイヴィトン、シャネル、グッチ、エルメス、ロレックス、オメガ全品無料配送!

    弊社は「信用第一」をモットーにお客様にご満足頂けるよう、

    発送前には厳しい検査を通じて製品の品質を保証してあげますとともに、
    配送の費用も無料とし、品質による返送、交換、さらに返金までも実際 にさせていただきます。
    また、従業員一同、親切、丁寧、迅速に対応 させて頂き、ご安心になってお買い物を楽しんでくださるよう精一杯力 を尽くしていくつもりです。
    是非ご覧ください!
    営業時間:年中無休
    ホームページ上でのご注文は24時間受け付けております

  • Howdy I am so thrilled I found your website, I really found you by accident,
    while I was researching on Aol for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all
    round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the
    moment but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I
    will be back to read more, Please do keep up the fantastic work.

  • Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make
    your point. You clearly know what youre talking about,
    why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?

  • It’s awesome to visit this site and reading the views of all friends concerning this post,
    while I am also zealous of getting know-how.

  • We are a bunch of volunteers and opening a brand new scheme in our
    community. Your website provided us with valuable info to work on. You’ve performed a formidable process and our entire group will be grateful to
    you.

  • soccer shoes says:

    I like what you guys tend to be up too. This sort of clever work and exposure!
    Keep up the wonderful works guys I’ve added
    you guys to blogroll.

  • Victoria says:

    Excellent beat ! I would like to apprentice even as you amend
    your website, how can i subscribe for a weblog website? The account helped me a
    appropriate deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast
    provided bright transparent concept

  • Thanks a bunch for sharing this with all people you really recognise what
    you are speaking approximately! Bookmarked. Please
    additionally seek advice from my website =). We can have
    a hyperlink alternate arrangement between us

  • Valuable info. Lucky me I found your site unintentionally,
    and I’m stunned why this twist of fate didn’t happened in advance!
    I bookmarked it.

  • After I originally left a comment I appear to
    have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every
    time a comment is added I get four emails with the same comment.
    Perhaps there is a way you are able to remove me from that service?
    Cheers!

  • It’s impressive that you are getting ideas from this piece of
    writing as well as from our argument made at this time.

  • It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I have read this post and if I could I desire
    to suggest you some interesting things or advice.
    Perhaps you can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  • I got this web site from my friend who informed me about
    this web site and now this time I am browsing this site and reading very informative articles at this place.

  • It’s fantastic that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our dialogue made here.

  • Regena says:

    Your way of telling the whole thing in this piece of writing
    is in fact pleasant, every one can effortlessly know it, Thanks
    a lot.

Leave a Reply