Gung Ho!

The expression gung ho – meaning “extremely or overly zealous or enthusiastic” – is as American as apple pie, but just as apple pie was originally a British dish going back to medieval times, this particular idiom also has foreign roots, although of a much more recent date. Gung ho is derived from Mandarin, and to be more specific, from Communist Chinese terminology.

It was introduced into American English by Marine Corps Major Evans Carlson who spent time with Communist Chinese guerrillas known as the Eighth Route Army during their fight against Japan in the early years of the Sino-Japanese War. He was impressed by their discipline and toughness, describing in memoirs how 600 men completed a 58-mile march without sleep, with not a single man dropping out. He put it down to what he called “ethical indoctrination,” arguing that soldiers elsewhere could benefit from it too. 

“In war, as in the pursuits for peace,” he wrote, ”the human element is of prime importance. Human nature is much the same the world over, and human beings everywhere respond to certain fundamental stimuli. So, if men have confidence in their leaders, if they are convinced that the things for which they endure and fight are worthwhile, if they believe the effort they are making contributes definitely to the realization of their objectives, then their efforts will be voluntary, spontaneous, and persistent. The men of the Eighth Route Army had a term for this spirit of cooperation. They called it ‘gung ho’.'”

After Pearl Harbor, Carlson was put in charge of the Second Marine Raider Battalion and used the same egalitarian approach he had observed among the Chinese Communists. He even introduced gung ho as the unit’s battle cry. The Second Marine Raiders were employed successfully in the Pacific, including the raid on Makin Island in August 1942. That operation became legendary almost overnight and was turned into a Hollywood movie the following year, entitled, of course, Gung Ho!

What the public did not realize at the time, even if Carlson may have been aware of it, was the rather prosaic origin of the expression. Gung ho, or rather gong he, is actually an abbreviation of Zhongguo Gongye Hezuoye, or Chinese Industrial Cooperatives Association. Never mind. It’s entered into the canon of American slang, and will probably stay there for centuries to come.

Categories: Memory, War

13 Comments

  • 銀座のエルメス専門店・アトゥール銀座/全品新品…バーキンから小物まで貴女のお探しのエルメス製品をご提供。
    その他にもエルメスの素材集や色辞典等をご紹介しています。
    エルメス バーキンの新品を多数揃える、東京・西麻布のエルメス専門店「西麻布レクラン」の通販サイト。
    バーキンは国内屈指の取扱い数! ケリー、ボリード、ガーデンパー
    ティ、ピコタンなどバッグ各種、財布も取り揃えております。
    全商品国内配送料無料です。
    エルメス(エルメス)新品商品を専門に扱うお店「ブランド館(BRANDKAN)」です。
    バーキンをはじめケリー、ボリード、エヴリン、ピコタン、ガーデンパーティなど多数取り揃
    えております。
    青山のエルメス専門店・ルージュブラン青山/全品新品…バーキンからアパレルまで貴女のお探しのエルメス製品をご提供致します。
    その他にもシャネル、ルイ・ヴィトンなども
    取り扱っております。
    財布 メンズ エルメス, エルメス アクセサリー ネックレス エルメス ヘルメス, ブランド人気バック エルメス 通販 公式, エルメス バーキン エルメスバッグ 新作, エ

  • モンクレール激安通販店‐‐新品登場

    弊社は世界最高級コピーブランドダウン専門店です。
    主にファッションの外観があるモンクレールと
    実用性が抜群なザノースフェイスを通販しております。
    業界に最高品質のモンクレール ダウン レディースを提供しております。
    本物と見分けがつかないぐらい、完璧なモンクレール激安を経営しております。
    モンクレール ダウンの品質は保証しております。

  • What’s up it’s me, I am also visiting this web
    page daily, this website is really nice and the viewers are genuinely sharing
    nice thoughts.

  • Simply wish to say your article is as astonishing.
    The clarity in your post is just nice and i can assume you are an expert on this
    subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to
    keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.

  • I am not sure where you are getting your info, but great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.

    Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

  • Hello there, I discovered your blog by means of Google while searching for a related matter, your web
    site came up, it seems good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hello there, just become alert to your weblog through Google, and found
    that it is truly informative. I am going to be careful for
    brussels. I’ll be grateful in the event you continue this in future.
    Lots of other folks shall be benefited out of your writing.
    Cheers!

  • Asking questions are in fact fastidious thing if you are not understanding
    something entirely, but this paragraph offers good understanding yet.

  • Norman says:

    Everyone loves what you guys tend to be up too. This sort of clever work and exposure!

    Keep up the fantastic works guys I’ve you guys to blogroll.

  • Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your
    blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything.
    Do you have any points for newbie blog writers? I’d really appreciate it.

  • We’re a gaggle of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your site provided us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will probably be thankful to you.

  • Pretty section of content. I just stumbled upon your
    weblog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.

  • Ridiculous story there. What occurred after? Thanks!

  • Kristine says:

    Howdy! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able
    to fix this issue. If you have any suggestions, please share.
    Many thanks!

Leave a Reply