Chinese or Japanese? Telling Friend From Foe

In early 1945, it was obvious that the Japanese had lost the war, but it was still unclear how much longer they would hold out or where the final stages of the conflict would be fought. Various scenarios were likely enough to be seriously considered. It was not impossible that large numbers of US troops would end up fighting the Japanese on Chinese soil. And one question arose: How to tell Japanese foes from Chinese friends? This was the subject of an article in the March issue of Intelligence Bulletin, a publication distributed among US military personnel.

“Is it really possible,” the magazine writer asks, “to tell a Japanese from a Chinese? In other words, can you tell your enemy from your ally? The answer is simple: Most of the time you probably won’t be able to spot the Jap unless he’s dressed in the Imperial Army uniform… In many cases, trying to tell a Japanese from a Chinese by physical appearance alone is like trying to tell a German from an Englishman in a shower bath before you’ve heard either man speak.”

The writer goes on to explain that the issue has already arisen during the campaign to take back the Philippines, where Japanese have tried to pass themselves off as Filipino guerrillas. He warns that infiltration by enemy agents – similar to the English-speaking Germans creating havoc behind American lines in the opening stages of the Battle of the Bulge – is likely to become more frequent in the future.

He argues that the average Japanese is very hard to distinguish from the average south Chinese, adding, however, that “in a great many cases the heavy beard and body hair of the average Japanese peasant will distinguish him almost at once from the particularly hairless South Chinese. Also, the Japanese usually have poor teeth. Extensive dental repair is common among the Japanese, who have a particular fondness for gold fillings. The Chinese have better, straighter teeth, which are less marked by dentistry.”

Language is another shortcut to identification, as the article argues Japanese have a hard time pronouncing the English “l”, while south Chinese find English “r” more difficult: “If you are in doubt as to the nationality of an oriental you have found wandering around in your rear area, try him with a sentence like, ‘Robin left the lousy rug.’ A Jap with little practice in English will repeat something like, ‘Robin reft the rous-sy rug.’ A South Chinese would tend to say, ‘Lobin left the lousy lug.’”

Posture, too, can help in determining nationality: “If you can’t work the language on the suspect, make him walk, preferably without his shoes. Frequently the posture of the Jap is poor, and he is inclined to hunch slightly and shuffle along while walking. The next time you ambush a column of Japs on a trail, notice how they move with short, choppy steps— before the shooting starts. Conversely, the Chinese from North China and the interior are accustomed to standing upright, and will generally walk with a stride much like our own.”

Japanese may also have a wide space between their great and second toes. This is because many have been used at home to wearing wooden clogs held to their feet by leather thongs between these two toes. Finally, the article says, some Japanese may be wearning their G-string type underwear, “and maybe you’ll also find a wide cloth belt embroidered with numerous stitches —the ‘belt of a thousand stitches’ which is supposed to bring the wearer luck in battle.”

A last piece of advice: “While you are questioning the suspect, watch his face. Remember that the Chinese smile easily and naturally, and that the Jap, particularly if he is expecting to be shot, is generally pretty solemn. Remember also that it is habitual for most Japanese, when speaking, to inhale quickly at intervals through their teeth. A flustered Jap may fall unconsciously into that ingrained habit. But if you fail to make a positive identification, your best bet is to hustle him to the MP’s.”

Eventually, being able to distinguish Chinese from Japanese never turned out to become a major issue for the US armed forces, as major land operations in China did not materialize. History developed differently. But those living in the middle of history could not know this.

Categories: War

13 Comments

  • N級コピー
    業界最大級のスーパーコピーブランド(N級品)激安通販専門店!
    世の中のほとんどの ブランドコピー品はココで揃います。
    偽物の時計、バッグ、財布など激安で買える!
    弊社はルイヴィトン、シャネル、グッチ、エルメス、ロレックス、
    オメガなどブランドショップ です。
    ブランドスーパーコピー専門店、全国送料無料!
    日本時計スーパーコピー http://www.ginza66.com

  • Eunice says:

    Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging
    for? you make blogging look easy. The overall look
    of your website is excellent, let alone the content!

  • グッチ says:

    2017年新作 ルイヴィトン コピー 代引き専門店,
    ルイヴィトン ブランドコピー 財布激安買取安心老舗!
    当社は海外最高級のルイヴィトン ブランドコピー 代引き人気老舗です.
    世界一流ルイヴィトン コピー,ルイヴィトン 財布 コピー ,
    ルイヴィトン 長財布 コピー代引きなどの商品や情報が満載しています.
    品質が上質ですし,価格が安いです.
    ルイヴィトン コピー,
    ルイヴィトン コピー代引き,
    ルイヴィトン ブランドコピー,
    ルイヴィトン ブランドコピー 代引き,
    ルイヴィトン 財布 コピー,
    ルイヴィトン 財布 コピー 代引き

  • Hmm it looks like your site ate my first comment (it was super
    long) so I guess I’ll just sum it up what I
    wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any recommendations for inexperienced blog writers?
    I’d really appreciate it.

  • What’s up, every time i used to check blog posts here early in the
    dawn, for the reason that i love to find out more and more.

  • Hiya! I know this is kinda off topic however ,
    I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links
    or maybe guest writing a blog post or vice-versa? My site discusses a lot of the same subjects as yours and I think
    we could greatly benefit from each other. If you happen to be
    interested feel free to shoot me an email. I look
    forward to hearing from you! Terrific blog by the way!

  • Hi, i think that i noticed you visited my site so i got
    here to return the choose?.I’m trying to to find
    things to improve my website!I guess its adequate to make use of some of
    your ideas!!

  • Very good post! We will be linking to this particularly great content on our site.
    Keep up the great writing.

  • Hi! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where
    I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the
    same blog platform as yours and I’m having problems finding one?
    Thanks a lot!

  • This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I’ve found something
    that helped me. Many thanks!

  • start me up says:

    Attractive section of content. I just stumbled upon your web site
    and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access
    consistently quickly.

  • garage doors says:

    Good site you have got here.. It’s hard to find good
    quality writing like yours these days. I seriously appreciate individuals like you!
    Take care!!

  • Kathi says:

    I am regular visitor, how are you everybody? This article
    posted at this web site is really nice.

Leave a Reply